?

Log in

Originally published at Animalife.Ru. You can comment here or there.

hiroshima2016

16-й международный анимационный фестиваль в Хиросиме (Япония) завершился триумфом французской мультипликации. Российские фильмы также не остались незамеченными.

Read the rest of this entry »

Originally published at Animalife.Ru. You can comment here or there.

huset-paa-kampen-huska

18 августа в 20 часов в московской галерее «Солянка ВПА» состоится ретроспективный показ норвежской анимации XX века. Будучи не самой значимой на европейской мультипликационной карте, Норвегия, тем не менее, смогла создать вполне интересную и самобытную историю анимации. И показ в Москве окажется редкой возможностью познакомиться с избранными анимационными фильмами этой северной страны. 

Read the rest of this entry »

Метки:

Originally published at Animalife.Ru. You can comment here or there.

unnamed (1)

10-й юбилейный Большой фестиваль мультфильмов откроется 27 октября в московском кинотеатре «КАРО 11 Октябрь». 

Read the rest of this entry »

Метки:

Originally published at Animalife.Ru. You can comment here or there.

5802891

Процесс приватизации главных киностудий страны должен быть приостановлен. Такое поручение президент Владимир Путин дал главе правительства Дмитрию Медведеву, сообщает «Бюллетень кинопрокатчика».

Read the rest of this entry »

Originally published at Animalife.Ru. You can comment here or there.

Наталья Суринович

В конкурс международного анимационного фестиваля в Оттаве вошли три фильма из России.

В основной конкурс нарративного кино вошел фильм “До любви” Игоря Ковалева. В программу студенческой анимации включена картина “Разбудить волка” Лизы Астрецовой. А в конкурс детской анимации пробралась замечательная работа “Даша и людоед” Натальи Суринович!

Read the rest of this entry »

Метки:

Originally published at Animalife.Ru. You can comment here or there.

vstrecha-s-nikitinym-1_71

Умер Виктор Александрович Никитин – легендарный художник анимационного кино, ставший одним из главных создателей волшебного мира советской мультипликации.

Read the rest of this entry »

Метки:

Originally published at Animalife.Ru. You can comment here or there.

Кадр из фильма «Помнить» (Remember), режиссер Сунсаки Хаяси

Фестиваль «Послание к человеку» объявил конкурсную программу. 

Основой фестивального конкурса является документальное кино, но и анимации достается своя часть престижа. В конкурс короткометражных анимационных фильмов вошло всего десять картин. Совершенно разных по стилистике и содержанию.

Read the rest of this entry »

Метки:

Неликвид на треть

Originally published at Animalife.Ru. You can comment here or there.

2556_big

На сайте Министерства культуры Российской Федерации обнародован протокол первого этапа отбора заявок на спецпроекты в анимационном кино. Грустный протокол.

Read the rest of this entry »

Originally published at Animalife.Ru. You can comment here or there.

студия Пчела

Этот юбилей настал совершенно неожиданным образом, по-настоящему внезапно.

Read the rest of this entry »

Originally published at Animalife.Ru. You can comment here or there.

Кадр из фильма "Сальва", реж. Тува Синневаг

Вчера в выставочном зале «Солянка ВПА» (который еще известен как Государственная галерея на Солянке) открылась экспозиция «Потолок», посвященная молодой анимации со всего мира. Выставка продлится до 11 сентября.

Read the rest of this entry »

Originally published at Animalife.Ru. You can comment here or there.

taschen_waltdisney

Вечером, возвращаясь с вернисажа выставки «Потолок» в московской галерее «Солянка ВПА» (про выставку напишу на днях), я заскочил к старым друзьям на чашку чая. 

Read the rest of this entry »

Originally published at Animalife.Ru. You can comment here or there.

Котенок с улицы Лизюкова

В конце июня стало известно об уникальной копродукции. Один из лидеров российской коммерческой анимации, воронежская студия Wizart вместе с легендарным «Союзмультфильмом» решили снимать продолжение истории котенка по имени Василий с улицы Лизюкова. 

Read the rest of this entry »

Originally published at Animalife.Ru. You can comment here or there.

logo

Жюри четвертого Международного фестиваля анимационного кино «Бессонница» объявило свое решение.

Read the rest of this entry »

Оригинал взят у altereos в Фёдор Хитрук. Анимация как точная наука
Мастера короткометражной анимации, выпуск №21

В 1960-е годы в советской мультипликации происходили очень интересные процессы: вместо поднадоевших условно "диснеевских" форм появляются новые, непривычные формы, в первую очередь, под влиянием европейской авторской анимации. Ключевую роль с обновлении советской мультипликации сыграл Федор Хитрук - он не был новатором в глобальном смысле, но он был "локомотивом", который мощно продвинул вперед отечественное сообщество мультипликаторов. Именно после Хитрука родилось выдающееся поколение аниматоров, создававших шедевры как для детской, так и для взрослой аудитории. Можно долго перечислять известных аниматоров, которые учились у Хитрука или работали с ним в качестве художников: Назаров, Норштейн, Александр Петров, Татарский, Максимов... Как сказал однажды Юрий Норштейн: "Все мы вышли из Хитрука".



ДалееСвернуть )

Все выпускиСвернуть )
Оригинал взят у alex_dragon в “The Marquise” Perf. by Edith & Leonid Utyosov


В порядке взаимопроникновения культур: песенка «Маркиза» в исполнении Эдит и Леонида Утёсовых с английскими субтитрами, отрывок из мультфильма «Старая пластинка».

Благодаря любезной помощи liubitel, которая причесала, а частью переписала компиляцию из ранее ходивших в сети переводов, это на данный момент самый качественный перевод песни на английский язык.

Вообще, песня исходно французская, появилась где-то в начале 30-х годов и довольно быстро попала в СССР, где была сделана всем известная обработка, фраза из которой «Всё, хорошо, прекрасная маркиза» давно стала мемом. Надо сказать, что, как это водится, при сохранении структуры, общего смысла и комизма исходника, русский текст оказался более экспрессивным и цветастым, то есть отнюдь недостаточно было бы просто взять английский перевод с французского и просто подставить в титры. Конечно, буквально отранслировать не только текст, но и контекст врядли возможно, но надеюсь, данная работа покажет англоязычному слушателю и зрителю своеобразие русского варианта песенки, а прекрасная мультипликация Вячеслава Котёночкина так же, как и нам, доставит несколько минут радости.

Бонусом предлагаю вниманию исполнения французского оригинала разных лет:
Читать дальше...Свернуть )
Оригинал взят у alek_morse в Ну, Союзмультфильм, погоди!

Ну, Союзмультфильм, погоди!
Слово к юбилею
Александр СЕДОВ (с) июнь 2016 г.
 .
Попросите меня охарактеризовать наследие «Союзмультфильма» единым словом, и я отвечу – разнообразие. За минувшие 80 лет на студии было создано более 1,5 тысяч фильмов – это и много и мало. Если смотреть глазами ребёнка, их – целая планета. На взгляд расчётливого продюсера, ограниченная коллекция. Заселить планету ими, наверное, можно, а на отдельный телеканал, увы, не хватит. Но в чём, пожалуй, сойдутся все, так это в том, что продукция «Союзмультфильма» отличается разнообразием художественных практик, технических приёмов, авторских манер, жанров и стилей. Всего этого в избытке, хотя, конечно, множество не бесконечное. И пересматривая мультфильмы регулярно, может казаться, что узок круг мастеров, а их достижения остались индивидуальными экспериментами. И всё же разноликость их почерка, разношёрстность их метода производит впечатление необычайно богатого мира.
 .
В истории «Союзмультфильма» бывало по-разному: и густо и пусто. Сегодня, после длительного и очень тяжёлого периода, на студии наметились пути к восстановлению. Возобновлён выпуск мульт-журнала «Весёлая карусель», организованы курсы для начинающих мультипликаторов, ожидается переезд в новое здание. Правда, время триумфальных отчётов пока ещё не наступило, а вот для добрых пожеланий – в самый раз. Хочется надеяться, что старейшая наша анимационная студия и в 21 веке будет верна себе – вернётся на путь творческого разнообразия.
 .
-----------------
Как бы в подтверждение моего тезиса предлагаю вашему вниманию несколько материалов. Газетные и книжные публикации разных лет о мастерах «Союзмультфильма»:

.

Статья Василия Ливанова о Вячеславе Котёночкине / 1981 г.

Статья С. Асенина о Романе Качанове / 1982 г.

Фрагмент статьи Анатолия Петрова о самом себе / 1983 г.

.

И выпуск «Весёлой карусели» сего года. Номер 41
.
Читать дальше...Свернуть )

Originally published at Animalife.Ru. You can comment here or there.

2556_big

С 1 июня 2016 года Департаментом кинематографии Министерства культуры РФ объявлен сбор заявок от организаций кинематографии, претендующих на получение субсидий из федерального бюджета.

Read the rest of this entry »

Originally published at Animalife.Ru. You can comment here or there.

piton

Мой текст про прошедший Суздальский фестиваль также вышел в газете «СК-Новости», pdf-версия которой опубликована на сайте Союза кинематографистов России. Публикую у себя впечатления от прошедшего смотра.

Read the rest of this entry »

Метки:

Originally published at Animalife.Ru. You can comment here or there.

bronzit

22 апреля в 14 часов в Белом зале московского Дома кино состоится мастер-класс режиссера анимации Константина Бронзита.

Мастер-класс проводится в рамках фестиваля студенческих и дебютных фильмов «Святая Анна».

Read the rest of this entry »

Originally published at Animalife.Ru. You can comment here or there.

ikar

На сайте Союза кинематографистов выложена pdf-версия газеты «СК-Новости», в которой вышла статья Марии Костюкевич о прошедшей 8 апреля церемонии вручения анимационной премии «Икар». С цитатами Сергея Капкова, Игоря Ковалева и Константина Бронзита, а также небольшим интервью с Владимиром Зуйковым. Публикую текст ниже

Read the rest of this entry »

ЗЕРКАЛА СООБЩЕСТВА

Profile

Image by Michael Dudok de Wit
ru_animalife
Мир и новости анимации. Все о мультфильмах.

Latest Month

Август 2016
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Page Summary

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com