Пух против Пуха
Союзмультфильм против студии Диснея
Освальд Айтен(Oswald Iten), Швейцарский аниматор / 2011 г.
Перевод сайта ИноСМИ
Полностью можно прочесть либо на сайте ИноСМИ (без картинок)
http://inosmi.ru/social/20120520/191954
Либо в моём живом журнале (с картинками)
http://alek-morse.livejournal.com/5
Начало:
Мой интерес к рассказыванию историй и характеристике экранных персонажей привел меня к тому, что я попробовал проанализировать две совершенно разные и в то же время близкие к оригиналу экранизации детского классического произведения Александра Алана Милна «Винни-Пух». Так случилось, что первая диснеевская экранизация Вольфганга Райтермана (Wolfgang Reitherman) под названием «Винни-Пух и пчелиное дерево» (1966) основана на тех же двух главах, что и мультфильмы о Винни-Пухе Федора Хитрука (1969, 1971), каждый из которых длится примерно по 10 минут. Тем не менее, в этих двух экранизациях одной простой истории Винни-Пух и его друзья производят впечатление совершенно разных персонажей.
(…)
То, каким образом Хитрук и Райтерман вводят рассказчика и Кристофера Робина в историю о Винни-Пухе, имеет огромное значение для понимания характеров экранных персонажей и отношений между ними. Тем не менее, и Хитрук, и Райтерман, очевидно, воздают должное Милну, хотя и на различных уровнях. Оставаясь верным диснеевской парадигме буквальной «иллюзии жизни», Райтерман обрамляет мультипликационные фрагменты кадрами настоящей опустевшей детской комнаты, где находятся множество плюшевых игрушек и книга о Винни-Пухе, принадлежащая мальчику по имени Кристофер Робин, и «все они живут вместе в волшебном мире фантазий».
(…)
Запись сделана с помощью m.livejournal.com.
Запись опубликована Animalife.Ru. You can comment here or there.
На сайте Аниматор.Ру опубликован обзор итогов международного фестиваля в Штутгарте:
Московская школа кино и Школа компьютерной графики Scream School при поддержке Фонда кино объявляют конкурс грантов на обучение по направлениям «Анимация» и «Сценарное мастерство».
Конкурс будет проводиться по двум направлениям. Желающие поступить на факультет «Сценарное мастерство» должны будут написать эссе на заданную тему, а будущие аниматоры — прорисовать «раскадровку» одной из сказок. Приём конкурсных работ продлится с 11 по 25 мая 2012 года. Все работы будут размещены для просмотра на сайте Московской школы кино.
В состав жюри войдут кураторы и ведущие преподаватели Московской школы кино: известные сценаристы Александр Талал и Александр Молчанов, аниматоры Мария Степанова, Алексей Меринов и Елена Чернова, директор Школы Екатерина Черкес-заде и Анна Шарова, советник исполнительного директора Фонда кино.
Имена трёх победителей в каждой номинации будут объявлены 4 июня 2012 года. Подробнее с условиями конкурса можно ознакомиться на странице конкурса. Победители приступят к обучению на факультетах Московской школы кино и Школы компьютерной графики Scream School с 1 октября 2012 года.
Запись опубликована Animalife.Ru. You can comment here or there.
Scream School и Московская школа кино приглашают вас 19 мая на aniMAYtion day. Участников события ждут лекции ведущих российских специалистов в области сериальной анимации.
Место проведения: г. Москва, ул. Н. Сыромятническая, д. 10, стр. 3, аудитория 4.16
Вход бесплатный. Программа выстплений и регистрация.
Запись опубликована Animalife.Ru. You can comment here or there.
25 мая в Государственном Центре Современного Искусства пройдет очередная встреча Клуба аниматоров России.
Запись опубликована Animalife.Ru. You can comment here or there.
Руководитель киностудии «Союзмультфильм» Николай Маковский сообщил в интервью газете «СК-Новости», что студия продолжает поиски новой территории для производства.
Ранее в качестве нового места прописки «Союзмультфильма» рассматривались имущественный комплекс Московского завода киноаппаратуры (МОСКИНАП) на улице Академика Королева и бывший НИИ на шоссе Энтузиастов, находящийся в аварийном состоянии.
Запись опубликована Animalife.Ru. You can comment here or there.
В программе фестиваля «Черешневый Лес» в 2012 году немаловажное место занимает анимация. С 23 по 27 мая в Кинозале ГУМа пройдет программа «Добротная мультипликация».
В пресс-релизе мероприятия говорится про показ «добрых и незабытых мультфильмов из «золотой коллекции» Disney с 1930 до 1990-х годов, начиная с самого первого мультфильма основателя студии Уолта Диснея «Белоснежка» 1937 года, а также «Бемби», «Спящая красавица» и «Питер Пен» до мультфильмов, созданных уже после его ухода из жизни — «Аладдин», «Русалочка» и «Король Лев»».
Завершит кинопрограмму в ГУМе мастер-класс креативного директора студии Pixar, обладателя двух «Оскаров» Джона Лассетера. Встреча с легендой анимации состоится 29 мая.
Запись опубликована Animalife.Ru. You can comment here or there.
Вчера, 14 мая умерла основатель киностудии «Кристмас Филмз», легендарный редактор студии «Мульттелефильм» Елизавета (Эльза) Иосифовна Бабахина.
На телевидение она пришла в 1966 году, оказалась у истоков творческого объединения «Экран», в 1973 году стала главным редактором анимационной студии.
В 1992 году основала студию «Кристмас Филмз», где в тяжелые для отечественного кинематографа годы нашли приют многие выдающиеся мастера мультипликации. Знаменитый «английский проект» не только позволил нашей анимации и нашим аниматорам выжить, но и собрал множество престижнейших призов по всему миру, включая премии «Эмми» и номинацию на «Оскар».
Последние годы Эльза Иосифовна тяжело болела. О времени и месте похорон будет объявлено на сайте Аниматор.ру.
Запись опубликована Animalife.Ru. You can comment here or there.
Как я уже сообщал ранее, 17 мая в 18.30 в Малом зале Дома Кино состоится презентация новой книги Натальи Кривуля «Аниматология: Эволюция мировых аниматографий».
В программе вечера, кроме собственно презентации, также состоится показ фильмов студентов факультета анимации и мультимедиа ВГИКа.
Наталья Кривуля рассказала о новой книге:
Запись опубликована Animalife.Ru. You can comment here or there.
23 мая 2012 года состоится замечательное событие! В Политехническом музее состоятся чтения с «Волшебным фонарем». Я много слышал про проект изучения «волшебных фонарей», и рад, что он открывается публике в столь ярких красках! ПШ
Лекция-реконструкция основана на исторических материалах, оригинальных текстах конца XIX — начала XX веков, показе сохранившихся до наших дней «теневых картин» и редких музейных экспонатов, связанных с историей проекционных технологий. Организаторы ставят себе задачей воссоздать особую атмосферу проведения подобных мероприятий, что позволит слушателям мысленно перенестись в прошлое и своими глазами увидеть, как устраивались более 100 лет тому назад публичные лекции с «Волшебным фонарем».
«Волшебный фонарь» — оптическое устройство для проецирования на экран увеличенного изображения с прозрачных рисованных или фотографических картин. Широко использовался для иллюстрирования уроков, лекций и чтений. Самыми распространенными в свое время были чтения по географии, так называемые «кабинетные путешествия для бедного человека» и чтения духовно-нравственного содержания. Поэтому для реконструкции мы выбрали два популярных в конце XIX — начале XX веков чтения: «Как живут наши соседи монголы» (С.П. Меч. 1897 г.) и «Две доли» (о вреде пьянства и пользе учения) (Д.Г. Булгаковский 1902 г.).
Запись опубликована Animalife.Ru. You can comment here or there.
В конце июля 2012 года в издательстве «John Libbey Publishing» выйдет книга преподавателя университета Торонто Лауры Понтьери «Советская анимация и Оттепель 1960-х: Не только для детей» (Laura Pontieri, Soviet Animation and the Thaw of the 1960s: Not Only for Children).
Судя по синопсисам, в книге будет рассказываться про эстетический поворот в советской мультипликации 1960-х годов, про изменение художественно-эстетических принципов в анимации постсталинской эпохи.
Дорогие друзья, коллеги! Важное сообщение! 5 июня заканчивается прием фильмов на фестиваль в Варне. Меня, как прошлогоднего призера, просили передать российским аниматорам, что в Болгарии очень ждут новые русские мультфильмы. Наши фильмы там любят, смотрят, уважают, а их авторов приглашают и награждают:) По ссылке на сайте есть энтриформа, и самое главное и удобное, что фильм можно отправить в электронном виде, не заморачиваясь дисками, и не тратя время и деньги на пересылку.
Запись опубликована Animalife.Ru. You can comment here or there.
В буре политической жизни я не успел опубликовать вовремя эту важную новость: 9 мая исполнилось 120 лет со дня рождения одного из основоположников советской анимации Николая Петровича Ходатаева.
Увы, имя Ходатаева сейчас несколько забыто. Он не работал на «Союзмультфильме», не снимал фильмов в послевоенные годы. Его творчество в анимации связано с двадцатыми-тридцатыми годами — эпохой черно-белого кино.
Но его фильмы стали символами того времени. Это и «Китай в огне», и «Самоедский мальчик», и «Органчик».
Моим любимым фильмом Ходатаева сейчас является «Межпланетная революция», созданная Николаем Петровичем совместно с Зеноном Комиссаренко и Юрием Меркуловым в далеком 1924 году! Это была первая анимационная работа мультипликационной мастерской при Государственном техникуме кинематографии. Фактически, заря советской анимации!
Николай Ходатаев: «Тринадцать лет я и другие художники делали мультипликационные фильмы, настойчиво и с успехом вели мультипликацию по собственному пути. Путь этот — не только применение форм нового, «невиданного» искусства, но движение вперед, с опорой на все советское искусство, равного которому нет нигде в мире».
Запись опубликована Animalife.Ru. You can comment here or there.
Победителем Штуттгартского фестиваля стал словацкий фильм «Последний автобус» (Posledny autobus / The Last Bus) режиссеров Мартина Снопека и Иваны Лаучиковой (Martin Snopek, Ivana Lauĉiková).
И выдержка из фильма-лидера:
Российские фильмы в конкурсе участие принимали, но увы.
Запись опубликована Animalife.Ru. You can comment here or there.
В девяностые годы мир пытался заново познать эту неведомую страну — Россию. Такой интерес не прошел мимо фестиваля в Анси. Из семи гран-при три завоевали наши режиссеры. В 1991 году отличился Гарри Бардин, в 1995 году — Константин Бронзит, а в 2000 году — Александр Петров.
Запись опубликована Animalife.Ru. You can comment here or there.
Международный фестиваль анимационного кино во французском городке Анси (Annecy) является крупнейшим профессиональным смотром анимации в мире. Анси настолько весом, что распределение призов и наград зачастую приводит к появлению новых тенденций в мировой анимации, фильмы-лидеры фестиваля моментально начинают влиять на мозги аниматоров.
Запись опубликована Animalife.Ru. You can comment here or there.
Хоть время с юбилея Федора Хитрука уже прошло, но приятные слова этому великому режиссеру можно говорить и говорить…)) Коллеги и ученики рассказали «Трибуне» о Федоре Савельевиче.
Легенде нашей анимации Федору Савельевичу Хитруку 1 мая исполнилось 95 лет. Вся его жизнь тесно связана с «Союзмультфильмом». Именно здесь он создал «Каникулы Бонифация», три картины о Винни-Пухе, «Двенадцать месяцев», «Снежную королеву», «Остров» и многие другие мультфильмы.
Запись опубликована Animalife.Ru. You can comment here or there.
26 мая в 18 часов в московском Доме Кино на Васильевской улице Ассоциация Анимационного Кино проводит отчетный показ анимации (с последующим за ним обсуждением увиденного).
Запись опубликована Animalife.Ru. You can comment here or there.
Председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион убежден, что мультипликаторы могли бы более активно использовать христианские сюжеты в своих работах. Он назвал мультипликацию «эффективным средством» православной миссии.
«Я думаю, что в этом направлении можно было бы больше делать, особенно для детей. Экранизация евангельской истории средствами мультфильма — это еще такое невозделанное поле, на котором можно было бы с большим успехом потрудиться», — заявил митрополит в эфире передачи «Церковь и мир» на телеканале «Россия-24».
Profile
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif?v=92.2)
ru_animalife- Мир и новости анимации. Все о мультфильмах.
Page Summary
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2)
alek_morse : Пух против Пуха / Союзмультфильм против Диснея [+2] - animalife : Итоги фестиваля анимации в Штутгарте [+0]
- scream_admin : Грант на обучение анимации [+0]
- animalife : Анимация в Москве с 17 по 26 мая [+0]
- scream_admin : aniMAYtion Day [+0]
- animalife : 25 мая: Клуб аниматоров России [+0]
- animalife : «Союзмультфильм» продолжает поиски нового дома [+1]
- animalife : Анимационная программа фестиваля «Черешневый Лес» [+4]
- animalife : Скончалась Елизавета Бабахина [+3]
- animalife : Наталья Кривуля рассказала о своей новой книге [+4]
- animalife : 23 мая: чтения с «Волшебным фонарем» в Политехническом музее [+0]
- animalife : Книга Лауры Понтьери про советскую анимацию [+0]
- sergey_merinov : Varna-2012 [+0]
- animalife : Николаю Петровичу Ходатаеву — 120 лет [+0]
- animalife : Гран-при Штуттгарта [+0]
- animalife : Grands prix Annecy: 1991-2000 [+0]
- animalife : Grands prix Annecy: 2001-2011 [+0]
- animalife : Хитрук – наша Вселенная [+8]
- animalife : 26 мая: отчетный показ анимации в Доме кино [+0]
- animalife : РПЦ призывает снимать больше христианских мультфильмов [+6]
Syndicate
